第一段〔1〕豫章故郡，洪都新府南昌：滕王阁在今江西省南昌市。南昌，为汉豫章郡治。唐代宗当政之后，为了避讳唐代宗的名(李豫),“豫章故郡”被窜改为“南昌故郡雾列：雾，像雾一样，名词作状语。喻浓密、繁盛，雾列形容繁华。“星”的用法同“雾”采：“采”同“寀”，官员，这里指人才。（7）台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之

o(?""?o 《滕王阁序》全文对照翻译第一段：原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。翻译：豫章(原为)旧时的郡治，洪州(本是)新设的都府。分野(鉴赏：此二组句子极写滕王阁所在之地的美景和情致。与下文登临所见实际上可为一段。第三段，原文：披绣闼，俯雕甍(méng)。翻译：打开那彩绘的阁门，俯视那雕饰的屋脊。讲解：“闼”的

第一段〔1〕豫章故郡，洪都新府南昌：滕王阁在今江西省南昌市。南昌，为汉豫章郡治。唐代宗当政之后，为了避讳唐代宗的名(李豫),“豫章故郡”被窜改为“南昌故郡”。所以现在滕王阁内全文共四个段落：第一段叙事，是个引子；第二段基本上是写景；第三段基本上是抒情；第四段叙事，照应开头。文章的中心事件是滕王阁宴会，作者用略写的方法，分散在各个段落之中，但文

7、雄州雾列，俊采星驰：雄伟的洪州，像涌起的浓雾一样排列着，历史上的)俊才之士像流星一样灿烂地疾驰划过天空。这两句依然是一句地理，一句天文) 雄：雄伟的、气势恢宏的，形容词。徐孺：徐孺子的省称。徐孺子名稚，东汉豫章南昌人，当时隐士。据《后汉书·徐稚传》东汉名士陈蕃为豫章太守，不接宾客，惟徐稚来访时，才设一睡榻，徐稚去后又悬置起