但是这些文字，除了柏格理苗文之外，推行面十分狭窄。新中国建立后，政府组织语言学家为苗族三大方言各创制了一套苗湘西苗语称呼篇：（汉→苗→苗语拼音）我想你：歪机lia孟（wel jid lias mongx）我爱你：歪匠孟（wel jangx mongx）我等你：歪当孟（wel dangl mongx）我看你：歪机楷孟（wel jid nk

现今，苗族已经有了自己的拼音文字，称为“苗文拼音”。苗文拼音使用26个拉丁字母，加上一些特殊符号，表示苗语的发音，具有简单易学、方便实用的特点。苗文拼音可以用于书写苗语歌1、你好！（苗语读音）苗语：猛欧2、你去那里？（苗语读音）苗语：猛没哈凳3、请你说慢一点？（苗语读音）苗语：

所谓“刻木”，就是在一根木棒上刻上苗族自己的象形文字符号，名曰“歌棒”(苗语：“豆霞”)。有的歌手“刻木”随身，视为“辞书”。“歌棒”长、短、方、圆、粗、细均无定规，以携带方便苗族文案短句干净1、“无银不花、不成姑娘，有衣无银、不成盛装”2、百里不同风、千里不同俗，来千户苗寨、赴一场民族异域风情3、山河远阔、人间烟火穿一次苗族服饰体验一次